Parola

Questa rubrica propone alcuni termini  di testi biblici del NT in greco koinè, analizzati  sotto forma di glossario.

A

Abbà

     Abbà s.m.  [gr. Αββα – lt. Abba], padre, riferito a Dio.  Il termine deriva dall’aramaico. Gesù, prostrato a terra nel Getzèmani, amareggiato per la consapevolezza del suo prossimo estremo sacrificio disse, rivolto al Padre: “Abbà, Padre! Per te…

Abisso

     Abisso, s.m.  [gr. ἄβυσσος - lat. abyssus], abisso.  Nell’episodio dell’indemoniato geraseno  Lc. 8,30-31], si legge:”  Gesù allora gli domandò: "Qual è il tuo nome?". Rispose: "Legione", Molti demòni infatti erano entrati in lui. E lo supplicarono di non…

Accidente

     Accidente s. m. [gr. συµβεβηκος- lat. accĭdens ], caso, avvenimento non previsto; ciò che accade fortuitamente, senza una ragione apparente. In filosofia, ciò che appartiene a un oggetto [ente] in modo casuale, o anche per se stesso, o anche necessariamente,…

Adorazione

     Adorazione s.f. [gr. προσκύνησις – lt. adoratio], venerazione, culto, adorazione sono espressioni  di amore, che i cristiani conferiscono a Dio, a Gesù e allo Spirito Santo. L’adorazione è diversa dalla preghiera per mezzo della quale si chiede qualche…

Adulterio

     Adulterio, s m. [gr. πορνεία; lt. adulterium], violazione della fedeltà coniugale, consistente nell’unione sessuale di uno dei coniugi con persona diversa dal proprio.  Anche in caso di divorzio, chi si risposa commette adulterio. Marco [10,11-12] scrive, sono parole di…

agnosticismo

     agnosticismo [gr. ἀγνῶσις “ignoranza, mancanza di conscenza”]. È un atteggiamento concettuale con cui si sospende il giudizio rispetto tematiche metafisiche o religiose irrisolvibili, poiché non se ne può avere sufficiente conoscenza. Il primo agnostico fu Protagora, il quale ha formulato…

Agonia

     Agonia s. f. [gr. ἀγωνία – lt. agonia], angoscia, estrema, sofferenza. Progressivo affievolimento delle funzioni vitali, quali  intermittenza del respiro, affievolimento e irregolarità dei battiti cardiaci, indebolimento del battito del polso, e diminuzione della temperatura. La chiesa celebra…

Alleanza

         Alleanza, s.f. [gr. διαϑήκη – lt. testamentum], alleanza, testamento. L’antica Alleanza, istituita  fra Dio e il popolo ebraico, in Esodo 19,3-8, ha assunto la seguente stesura: “Mosè salì verso il monte di Dio e il Signore…

Anatema

     Anatema, s.m. [gr. ἀνάθεμα  – lt anathema], maledizione, scomunica contro eretici e scismatici. In Atti  23,14,  si legge: ” Dopo essersi presentati ai sommi sacerdoti e agli anziani, dissero: "Abbiamo fatto giuramento solenne di non assaggiare nulla fino a…

Anima

     Anima s. f. [gr. ἄνεμος - lt. anĭma, anĭmus]. principio vitale, parte immateriale nel corpo. Fin qui la definizione è condivisibile. Il significato del termine anima tuttavia è solo questo? Si limita al soffio vitale? Un fatto è certo, espresso in forma strettamente…

Antitesi

     Antitesi, s.f. [gr. ἀντίϑεσις - lt. antithĕsis], Figura retorica consistente in un accostamento di concetti contrapposti, che acquistano maggior rilievo nella vicinanza e nella disposizione simmetrica. Si può ottenere l’effetto  sia affermando una cosa e negando insieme quella…

Apocrifo

     Apòcrifo, agg. e s. m. [gr. ἀπόκρυϕος - lt. apocry̆-phus], libro o documento non autentico, non ispirato. La Chiesa cattolica esclude dal canone delle Sacre Scritture i Vangeli apocrifi, non riconoscendone l’ispirazione divina. Quelli di origine giudaico – cristiana, il cui…

Apostasia

  Apostasia, s.f.  [gr. ἀποστασία -  lt. apostasia],  ripudio, rinnegamento della propria religione per seguirne un’altra. La scomunica latae sententiae è la condanna a  cui sarà soggetto l’apostata,  chi abbia commesso dunque l’atto del ripudio del proprio credo religioso.   Nell’episodio in Atti…

Azzimi, festa

Azzimi [ἄζυμα], festa giudaica di pane non lievitato[ ἀζύμη, non lievito ], cioè con sola farina di cereali e acqua. La prima delle tre principali feste annuali degli israeliti. Aveva inizio il  giorno dopo la Pasqua, e continuava per sette…
B

Battesimo

Battesimo, s.m.  [gr.  βάπτισμα - lt. baptismum]. Il battesimo per la conversione e la remissione dei peccati è quello citato in Marco  1,4-5, dove si legge: ”Accorreva tutta la regione di Giudea  e tutti gli abitanti di Gerusalemme lungo le rive…

Battesimo secondo Marco

     Battesimo, s.m.  [gr.  βάπτισμα - lt. baptismum]. Il battesimo per la conversione e la remissione dei peccati è quello citato in Marco  1,4-5. “Comparve nel deserto Giovanni Battista, annunciando il battesimo della conversione per la remissione dei peccati. Accorreva…

Beelzebùl

     Beelzebùl, s.m. [gr. Βεελζεβοὺλ - lat. Beelzebùl], è, per definizione degli stessi scribi, il principe dei demòni, nelle occasioni in cui Gesù li scaccia dai posseduti. L’episodio è riportato nei Vangeli sinottici, secondo quanto segue. Marco in 3,…

Bellezza

bellezza s.f. (gr. καλόν, τό ) esprime un concetto, astratto legato all’insieme delle qualità, percepite attraverso i sensi. Riguarda oggetti, persone, suoni econcetti. In filosofia, secondo Platone, il bello coincide con la perfezione, la proporzione, l’equilibrio e la misura.

Bene

     Bene, s.m. [gr. ἀγαθὸν – lt. bonum], il  bene. Nella morale cristiana il bene è in antitesi al male. Questo concetto è espresso in modo mirabile nel Vangelo di Giovanni in 5, 28-29, in cui si legge:” Non meravigliatevi  di…

Bontà

bontà, s.f. [gr. ἀγαθωσύνη – lat. bonitas], bontà, generosità. Termine usato solo da Paolo nelle lettere di cui si propongono i testi. In Tess. 2.1,11: ”Perciò preghiamo costantemente per voi, affinché Dio nostro  vi renda  degni della nostra chiamata e…
C

Canone

     Canone, s.m. [gr. κανών – lt. regula],   norma, principio, esempio, canone, regola.  Con il significato di “regola”,  gli scrittori cristiani parlarono del κανὼν τῆς πίστεως e del κανὼν τῆς ἀληϑείας, regula fidei, regula veritatis.      κανών è…

Canoni

AT -  Antico Testamento NT – Nuovo Testamento     L’Antico Testamento, [Ἡ παλαιά διαθήκη],  si compone  di quarantasei libri, raccolti nella Bibbia, da Genesi a Malachia. Esso  abbraccia un periodo di millecinquecento anni circa, che termina con la nascita…

Carisma

Carisma s. m. [gr. χάρισμα- lt. charisma] Nel linguaggio religioso si riferisce alla grazia come dono di Dio. Per avere una chiara visuale del “Carisma” è opportuno leggere attentamente il capitolo 12 della prima Lettera ai Corinti. Cosa sono dunque…

Carismi, [elenco]

     Anzitutto Paolo, nel proporre l’elenco dei carismi rispetto alla loro esposizione a decrescere, ne fa un elenco secondo l’occasione. Vale a dire egli cita il carisma che si adatta l’argomento specifico. È forse questa peraltro una delle ragioni…
D

Decàlogo

     Decàlogo, s. m. [gr. δεκάλογος - lt. decalŏgus], decalogo. Deriva dalla locuzione greca δέκα «dieci» e λόγος «discorso, comando», usata nella Bibbia dei LXX, e riferita alla serie dei Comandamenti in Esodo 20,2-17 e in Deuteronomio 5, 6-21. Nelle…