Citazione Matteo 2,6

  Μ ι χ α ί α ς 5,1 “Καὶ σύ, Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ”.   Matteo 2,6 E tu Betlemme, terra di Giuda, certamente non sei la più piccola fra i capoluoghi di Giuda; da te…

Concepirà

Ecco la Vergine concepirà un figlio. Ἠ σ α ΐ α [7,14] … ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμμανουηλ· Matteo, 1,23   “… Ecco la vergine concepirà e darà alla luce un figlio, che chiamerà Emmanuele.”

Investitura di Abramo

Gen. LXX 12.1-3 Con questa dichiarazione unilaterale, per volontà di Dio,  il popolo ebraico è stato “Eletto” e Abramo il suo capostipite.  ” Καὶ εἶπεν κύριος τῷ Αβραμ Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου εἰς τὴν γῆν, ἣν ἄν σοι δείξω· καὶ ποιήσω σε…

Il precursore

Marco [1,2-3] Marco  riporta due frammenti dell’AT [Bibbia dei Settanta] . da Malachia 3,1 [parte ] “ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου, καὶ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου,… “Ecco, mando il mio angelo davanti a te. Egli ti preparerà la strada”. e da Isaia 40,3 “φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε…

Frammenti

In questa rubrica saranno riportati frammenti in lingua greca, rintracciati dalla Bibbia dei LXX, citati nei testi del N.T. La traduzione è a cura dell’amministratore del sito.